Törvény a galegónak a helyi testületekben,
intézményekben hivatalos nyelvként való
használatáról

(Diario Oficial de Galicia, 1988.VI.30., 124. sz.)

1988. június 21./5. törvény, a galegónak a helyi testületekben, intézményekben Galicia hivatalos nyelveként való használatáról.

Galicia azonosságának és különbözôségének jeleként a galego nyelv közösségünk legfontosabb mûvelôdési öröksége. Az Önkormányzati Törvény 5. cikkelye a galegót saját nyelveként ismeri el, a Nyelvi Rendezés Törvénye 4. cikkely elsô bekezdése pedig a helyi közigazgatás nyelvének nyilvánítja a galegót.

A kifejtett okok miatt és a törvényes rendelkezésekkel összefüggôen, a helyi közigazgatásban ösztönözni kell a nyelvi rendezést. Evégett Galicia Xuntájának, a nyelvi rendezést elômozdító politikája keretében, a szükséges mértékben együtt kell mûködnie a helyi testületekkel és intézményekkel a galego nyelvnek a hivatalos iratokban való rendes használata érdekében, a másik hivatalos nyelv alkalmazásának a sérelme nélkül, ha ebben az esetben az illetô testület, intézmény így határoz.

Jelen törvény célja az, hogy a galego rendezése fokozatos folyamatának a helyi közigazgatásban ösztönzôen irányadó ismérvét rögzítse, és olyan társadalmi és politikai légkörrôl gondoskodjék, amely megsokszorozza a nyelvünk rendes használata visszanyerését megvalósító erôfeszítéseket.

A kifejtettek érdekében Galicia Parlamentje jóváhagyta és én, Galicia Önkormányzati Törvénye tizenharmadik cikkely második bekezdésének és az 1983. február 23./1., a Xuntát és elnökét szabályozó Törvény huszonnegyedik cikkelyének megfelelôen, a király nevében közzéteszem a galegónak a helyi testületekben, intézményekben hivatalos nyelvként való használatáról szóló Törvényt.

Elsô cikkely

1. Az ülésszakok összehívása, a napirendek, a javaslatok, a saját többségétôl eltérô szavazatok, a határozati javaslatok, a tájékoztató bizottságok szakértôi véleménye és a galiciai helyi testületek, intézmények jegyzôkönyvei galego nyelven szerkesztendôk.

2. Az elôzô bekezdés rendelkezésének sérelme nélkül, az elôbb említett testületek, intézmények ezt a másik hivatalos nyelven is megtehetik.

Második cikkely

1. A galego Xunta hatáskörébe tartozik a galego nyelvnek a helyi közigazgatásban való alkalmazása folyamatának az ösztönzése, különösképpen a tisztviselôknek a galego nyelven való képzése révén.

2. Az elôzôek sérelme nélkül, Galicia Xuntája megfelelô lépéseket tesz annak érdekében, hogy a tisztviselôknek a helyi közigazgatásba való felvételére rendezett versenyvizsgák biztosítsák a galego nyelv ismeretét.

átmeneti rendelkezés

1. Azok a helyi testületek, intézmények, amelyek nincsenek abban a helyzetben, hogy a galegót azonnal rendes nyelvként alkalmazzák a közigazgatás irataiban, jelen törvény közzétételétôl két év haladékkal rendelkeznek, hogy a benne foglaltak gyakorlatba ültetését illetôen határozatot fogadjanak el és azt teljesítsék.

2. Galicia Xuntája cselekvési tervet dolgoz ki annak biztosítására, hogy az elôzô bekezdésben említett határidôn belül valamennyi galiciai helyi testület, intézmény teljesíthesse jelen törvény elôírásait.

Santiago de Compostela, 1988. június 21.

Fernando Ignacio González Laxe elnök¹

------------------------

¹ a galego kormány elnöke, miniszterelnöke