261. számú Törvény^*

I. MIHAI

Isten kegyelmébôl és a nemzet akaratából Románia királya,
Az élôknek és a jövendôknek egészséget:
A mi államtitkár-miniszterünk, az Igazságügyi Minisztériumból, 1945. április 2-i 33.954 számú jelentésére,
Látva a Minisztertanács 550/1945. számú naplóját;
A 202. számú, 1944. szeptember 2-i Hivatalos Közlönyben megjelent 1626. számú, 1944. augusztus 31-i magasságos királyi rendelet elôírásai alapján,
Rendelkeztünk és rendelkezünk:

TÖRVÉNYRENDELET
Észak-Erdély lakosai állampolgárságának szabályozásáról

1. szakasz

Román állampolgárok és továbbra is román állampolgárok maradnak:

a) Észak-Erdély lakosai, akik az 1940. augusztus 30-án érvényben levô törvények szerint román állampolgársággal rendelkeztek;

b) az 1940. augusztus 30-án vagy ez után a dátum után Észak-Erdély területén ismeretlen apától és ismeretlen anyától származó gyermekek. Az Észak-Erdély területén talált gyermekeket azon területen születetteknek tekintik.

2. szakasz

Nem kapnak román állampolgárságot:

a) Észak-Erdély lakosai, akik 1940. augusztus 30-tól jelen törvény megjelenésének napjáig egy külföldi állampolgárság mellett döntöttek;

b) Észak-Erdély lakosai, akik önként léptek be egy olyan ország katonai szolgálatába, melyikkel Románia hadban áll, vagy idegen katonai vagy katonai jellegû testülethez csatlakoztak.

3. szakasz

Ezen törvény rendelkezései alá esô lakosok román állampolgárságának újramegszerzését vagy megszûnését a közigazgatási hatóságok hivatalból állapítják meg, és községenként, kötelezô módon, listákat állítanak össze ezekkel a személyekkel.

A listák az illetô polgármesteri hivatal helyiségében 10 szabadnapon keresztül állnak kifüggesztve. A listák egy példányát a megfelelô békebírósághoz küldik el, a kifüggesztési jegyzôkönyvvel egyetemben.

A listák ellen a békebíróságon lehet fellebbezni a kifüggesztési idô lejárta utáni 15 szabadnapon belül.

A bíróság határozata ellen a megfelelô törvényszéken a kihirdetéstôl számított 10 szabadnapon belül lehet visszkeresettel élni.

Ezen törvény által elôírt eljárás egészét hivatalból folytatják le.

A kérvények és minden eljárási okirat bélyeg- és illetékmentes.

4. szakasz

Más törvények és rendeletek ellentétes rendelkezései hatályukat vesztik.

Kelt Bukarestben, 1945. április 2-án

MIHAI

Igazságügyi miniszter

Lucretiu Pãtrãscanu

1080. szám

Az igazságügyi miniszter jelentése Ôfelségének a Királynak

Felség,

Az 1940. augusztus 30-i bécsi döntés hatálytalanítása és Észak-Erdély felszabadítása után az ország ezen részének lakosai állampolgárságának gyors szabályozása szükséges.

E szabályozás során a restitutio in integrum elve vezérelt, az 1944. szeptember 12-i történelmi tény közvetlen következményeként, mely érvénytelennek és nem létezônek nyilvánítja a bécsi diktátumot. Következésképpen, mivel nincs szó területcsatolásról, csak azon észak-erdélyi lakosokat lehet román állampolgárnak tekinteni, akik 1940. augusztus 30-án román állampolgárok voltak.

A tervezet kizárja a törvény által nyújtott elônyökbôl azokat is, akik külföldi állampolgárság mellett döntöttek, önkéntesként beálltak olyan országok hadseregébe, melyekkel Románia hadban áll, vagy idegen katonai vagy katonai jellegû testülethez csatlakoztak.

Ilyen célból állítottam össze a mellékelt törvényrendelet szövegét, melyet a Minisztertanács felhatalmazásával, mélységes tisztelettel Ôfelségéd elé terjesztem jóváhagyás és aláírás végett.

Ôfelségéd legmélyebb tisztelôje

Lucretiu Pãtrãscanu

Igazságügyi miniszter

1945. április 2.

33 954 szám

Fordította Walter Klára